El Quijote también se lee en caracteres chinos

Tiene 79 años y unos 50 dedicados, desde el trabajo y ahora desde su jubilación, a estudiar y enseñar el español.
El académico de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing Dong Yanseng habla perfecto el idioma de Cervantes, cuyo primer acercamiento al Quijote del autor ocurrió en su época estudiantil, cuando leyó una versión china traducida de una versión en inglés.
Aunque no era muy buena, señala el profesor, “me hacía mucha gracia. Leyendo me reía de vez en cuando y los compañeros creían que estaba loco”.

VER +

Fuente: El Mercurio

Compartir